表示中のページから
http://hochi.yomiuri.co.jp/entertainment/news/20110819-OHT1T00266.htm
にリダイレクトしようとしています。