表示中のページから
http://journal.mycom.co.jp/news/2010/08/26/018/
にリダイレクトしようとしています。