表示中のページから
http://merlin-c.co.jp/talents/komatsu.html
にリダイレクトしようとしています。