表示中のページから
http://pc.watch.impress.co.jp/docs/2004/0922/canon4.htm
にリダイレクトしようとしています。