表示中のページから
http://twitter.com/barks_kawaico/status/406137505243594753
にリダイレクトしようとしています。