表示中のページから
http://wpb.shueisha.co.jp/2011/12/30/8838/
にリダイレクトしようとしています。