表示中のページから
http://www.machineworks.co.uk/whg/i/2008/08/canon_presents.html
にリダイレクトしようとしています。