表示中のページから
http://www.nikkansports.com/entertainment/p-et-tp0-20071223-298810.html
にリダイレクトしようとしています。